번역 의뢰하는 방법 (한영번역)
글 작성자: 번역하는 곰
안녕하세요.
최근 들어 블로그 또는 인스타를 통해 개인/업체가 번역 의뢰를 주시는 경우가 생겨, 해당 내용을 작성하게 되었습니다.
저는 한>영 전문 번역가로서, 영>한 또는 다른 언어는 번역하지 않습니다.
분야는 웹소설, 각종 산업번역, 영상 번역, 문학 번역 등이 가능하며, 자세한 사항은 문의하시면 빠르게 답변드리겠습니다. 아래 나온 다양한 방법 중 편한 방식으로 연락 주시면 됩니다.
번역 의뢰 관련하여 필요하실 경우 상세한 개인 이력서를 송부드리며, 아래 ProZ.com 프로필에서 대략적인 이력도 확인하실 수 있습니다.
대표 이력
국내 대형 뉴스 에이전시 정기 웹 출판물 번역
국내 출판 웹소설+소설 다수
국내 대형 게임회사 외주 번역
국제 컨퍼런스 중요인사 번역
국내 미개봉 드라마 대본 작업
각종 정부/법인 기관 기밀문서 등
단가
작업물과 난이도 등에 따라 변동이 있을 수 있어 견적 시 책정. 업체가 아닌 개인 번역은 불가피하게 선불입니다.
사용 가능 소프트웨어
트라도스, MemoQ, 멤소스, Smartling, SmartCat, SubtitleEdit (SE), CafeTran 등
문의방법
이메일 연락: 이메일 주소 (urgood2@gmail.com)
ProZ.com 프로필: https://www.proz.com/profile/3022666
인스타그램: https://www.instagram.com/a_bearsomeday/
카카오톡: https://open.kakao.com/o/sNAn7ced
반응형